글 읽는 시간과 영상 대본 시간이 다른 이유

작업 방식에 맞는 속도 정하기

묵독은 익숙한 구절을 훑거나 앞 문장으로 돌아갈 수 있습니다. 낭독에는 호흡, 강조, 발음, 시청자가 들을 수 있는 쉼이 필요합니다. 속도와 추가 여유를 드러내야 대본 계산 결과를 실제 작업에 쓸 수 있습니다.

초기 설정은 낭독 140어절/분, 묵독 240어절/분입니다. 변경 가능한 작업 설정이며 사용자나 모든 언어의 평균을 뜻하지 않습니다. 한국어도 영어판과 같은 출발값을 쓰며, 이 값은 한국어 연구가 아니라 영어 읽기·발표 속도 자료에서 왔습니다.

직접 쓴 같은 예문, 다른 예상 시간

이 예문은 공백 기준 46어절입니다. 아래 표는 사람이 읽은 실측 결과가 아니라 계산 사례입니다.

여유는 추가 시간입니다

15% 여유는 쉼 없는 예상 시간에 15%를 더합니다. 최종 영상의 정확히 15%가 무음이라는 뜻은 아닙니다. 600어절을 분당 140어절로 읽으면 약 4분 17초이며, 15% 여유를 더하면 약 4분 56초입니다.

화면 글자에도 읽을 시간이 필요합니다

제목, 자막, 인용문은 영상이 흐르는 동안 소리 없이 읽힙니다. 도구의 평균 묵독 속도인 분당 240어절로 계산하면 한 줄을 한 번 읽는 시간은 다음과 같습니다.

평균적인 독자를 가정한 값입니다. 도구의 느린 설정인 분당 150어절이면 같은 줄에 약 60% 더 걸립니다. 시청자는 먼저 글자를 알아차려야 하고, 내레이션이나 복잡한 화면과 겹치는 글자는 따라가기 더 어렵습니다. 모든 단어가 중요하면 화면에 더 오래 두거나 소리로도 말하세요.

편집하면서 예상치 쓰기

1. 읽지 않을 장면 표시를 빼고 실제 말할 대본을 넣습니다.
2. 대표 구간을 실제 말투로 읽고 속도를 보정합니다.
3. 화면만 보여 주는 구간이나 의도한 무음 시간은 따로 더합니다.
4. 녹음 후에는 실제 녹음 길이를 기준으로 바꿉니다.

Brysbaert의 2019년 메타분석은 영어 비문학 묵독 평균을 분당 약 238단어로 보고합니다. 한국어 어절 속도나 사용자의 낭독 속도를 정한 연구는 아닙니다.